Sur Namek, prête à exploser sous peu, Freezer et Sangoku arrivent au terme d'un combat sans merci.

Malgré sa victoire, Sangoku ne parvient pas à fuir la planète. Alors que sur Terre, ses compagnons ressuscités apprenent qu'il a finalement survécu, un nouveau danger menace l'ère de paix que tout le monde espérait...