Au terme d'un combat sans merci, Sangoku décide de déclarer forfait à Cell. Sa stratégie se révèle : après avoir analysé la puissance de son adversaire, il estime que l'heure est venue pour son fils de prendre la relève. Mais Sangohan n'a pas l'esprit combatif de son père.. Cell en profite, s'acharnant d'abord sur le jeune garçon puis sur sesamis, afin de le faire sortir de ses gonds. Attisé par la haine, le potentiel de Sangohan explose enfin...