Le capitaine Montferrand demanda :
« Langelot, vous m’avez rendu compte de ce qui s’est passé la nuit où le BING a reçu l’ordre de sauter sur Oboubou. Refus de saut collectif, c’est bien ça ?
— Avec quatre exceptions, mon capitaine.
— Et pourquoi les meilleurs soldats du monde ont-ils eu la tremblote ?
— Ce n’était pas au-dessus de leur courage : c’était au-dessus de leurs forces.
— Cependant, vous, vous n’avez rien éprouvé de tel.
— Évidemment, je n’ai pas de preuve, mais j’ai une petite lueur d’explication.